...لكن سواءً كنتَ مزيّفًا يستخدم هذا الاسم أو الحقيقي
يومًا ما، سأقتلك
ديث غن ظهر بعد بطولة رصاصة الرصاص الثانية فقط
في المرّتين، وقعت جرائم القتل علنًا
على الأرجح، أنه ركّز على زيادة مستوى شخصيّته في الوقت نفسه لكي لا يبرز
"يبدو أنه ليس مُسجّلاً تحت اسم "ديث غن
ستكون أفضل مرحلةٍ بالنسبة له BoB ،لكن
أنا متأكّدٌ بأنه سيكون هناك
سأجد اسم تجسيد ديث غن، وأواجهه مجددًا
Mugiwara :ترجمة
رصاصة الرصاص
رصاصة الرصاص الثالثة
يا شينون
شينون-سان؟
شينون-ني سان؟
...شينون
!توقّف
ألقيتُ التحيّة عليك قبل قليل، صحيح؟
ما الذي تريده الآن؟
حـ-حسنًا، اعتقدت أنه ربما بإمكاننا مُشاركة بعض المعلومات قبل بدء البطولة
سـ-سأقدّر هذا حقًّا
حسنًا، لا بأس
رغم أنه سينتهي بي المطاف بمُحاضرتك فحسب
...تـ-تلك لم تكن نيّتي... تمامًا
ما هو شعورك والبطولة على وشك أن تبدأ؟
سأذهب خلفه وأُجهز عليه عن طريق ذلك
مذهل
دائمًا ما تُحدث البطولة الرئيسيّة جلبة
!بدون زيكسيد، هذه البطولة قد تكون من نصيب أيّ أحد
!إن أردت الفوز فستحتاج لهذه
!معلومات لاعبٍ في غاية السريّة مُقابل 1000 من رصيدك فقط
ياميكازي، سأراهن بكل ما لديّ عليك
ما هي احتمالات هوكا؟
داين إذن؟
مهاراته ومعدّاته لا بأس بهما، لكنه لا يبرز أبدًا كالعادة
سيكون محظوظًا إن احتلّ المرتبة الخامسة عشر
إن أردتم فائزًا غير متوقّع، فاختاروا ريتشي
من الذي لا يبرز أبدًا؟
!آ-آسف
هذه المرّة لن تكون كسابقتها
أ-أوي، أليست هذه كيريتو-تشان؟
سمعتُ أنها تمزّق أعدائها بسيفٍ ضوئي
هائجةٌ ذات جمالٍ باردٍ إذن؟ كم هذا لطيف
لا، شينون أفضل بكثير
سأفضّل أن يُطلق عليّ من قِبل شينوتشي
بالفعل
أنا أفضّل أن يتم تقطيعي لأشلاء
إذن ALO اذهب للعب
أعتذر
!آ-آسفان، كيريتو-سان
...أنتما
!شجّعاني
!كـ-كيريتو-تشان، ابذلي جهدكِ
!سأراهن بجميع أموالي عليكِ
ما الذي تفعله بالضبط؟
باختصار، في البطولة الرئيسيّة، ثلاثون لاعبًا يوضع في الخريطة نفسها عشوائيًّا؟
لذا نبدأ بإطلاق النار عندما نواجه شخصًا ما، وآخر شخصٍ ينجو هو الفائز، أليس كذلك؟
!كما توقّعت
تُحاول جعلي أشرح كلّ شيءٍ لك
!على أيّ حال، كل ذلك كان مكتوبًا في البريد الإلكتروني الذي أرسله لك المدراء
...لـ-لقد قرأته، ولكن
أردتُ التأكّد ما إذا كنتُ قد فهمته بشكلٍ صحيحٍ أم لا
تختلق أعذارًا فحسب
أنت على حق أساسًا
إنها معركةٌ ملكيّةٌ على خريطةٍ واحدةٍ تحتوي ثلاثين لاعبًا
...مواقع البدء عشوائيّة
لكنك ستبعد عن اللاعبين الآخرين ألف متر على الأقل
أ-ألف متر؟
هذا يعني أن الخريطة واسعةٌ للغاية
يا هذا، هل قرأت البريد الإلكتروني حقًّا؟
يبلغ قطر خريطة البطولة الرئيسيّة عشرة كيلومتر
فيها جبالٌ، غاباتٌ، وصحاري
...المرحلة تبدأ بعد الظهر أيضًا
لذا لا أحد يمتلك أفضليّةً غير عادلة بسبب معدّاته أو نوع قدرته
أمِن المُمكن إيجاد اللاعبين الآخرين أيضًا؟
نحن نُطلق على بعضنا بالمسدّسات، لذا فمن الضروري أن تكون بهذا الاتّساع
"وجميع المُشتركين يتلقّون أداةً تُدعى بـ"محطّة مسح القمر الصناعي
قمر صناعي؟
كقمرٍ صناعيٍّ للتجسّس أو ما شابه؟
أجل
الفكرة الأساسيّة هي أن القمر الصناعي للتجسّس يمرّ فوق المرحلة كل خمسة عشر دقيقة
حينها، سيبث موقع كلّ لاعبٍ على الخريطة للمحطّة
باختصار، يمكن للّاعب الاختباء في مكانٍ واحدٍ فقط لمدّة خمسة عشر دقيقة؟
بالضبط
لكن ألن يكون قانونًا كهذا عائقًا كبيرًا على قنّاصة؟
خمسة عشر دقيقة أكثر من كافية لإطلاق طلقةٍ واحدة، قتل الهدف، وتغيير الموقع
هـ-هكذا إذن
حسنًا، هل انتهيت الآن؟
...المرّة القادمة التي أراك فيها
!مـ-مهلاً، ا-انتظري
أما زال هناك شيءٌ آخر؟
إنه ما أردت التحدّث عنه حقًّا
...في الواقع، قد يبدو هذا سؤالاً غريبًا
كم عدد اللاعبين الذين يلعبون للمرّة الأولى ولا تعرفينهم؟ ،BoB من بين جميع المُشتركين في
ماذا؟ عمّا تتحدّث؟
أرجوكِ... أخبريني
هذا مهمٌّ للغاية
حسنًا، طالما أنها أسماء فقط، لا أمانع إخبارك
باستثناء مُستخدم سيف طاقة بغيض معيّن، هناك ثلاثة لاعبين جدد فقط
ثلاثة؟
ما هي أسماؤهم؟
..."جيوشي إكس" و "بيل رايدر"
...و
أهذا يُدعى "ستيربن"؟
واحدٌ منهم هو ديث غن
ما خطبك بالضبط؟
لم تشرح أيّ شيء
أنا على وشك أن أغضب بجديّة
...حسنًا، في الواقع
ماذا؟
أتخطّط لإغاظتي كثيرًا لدرجة أن أخفق في البطولة؟
كلا، ليس كذلك
ليس هذا ما في الأمر
ألهذا علاقةٌ بتصرّفك الغريب البارحة في التصفيات؟
أجل، صحيح
أخرى تحدّث إليّ "VRMMO" في الأمس، لاعبٌ من لعبة
ياميكازي
على الأرجح أنه واحدٌ من بين تلك الأسماء
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
أحد أصدقائك؟
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
إيكسياهو دان
شيشي أوو ريتشي
كلا، عدوّ
لقد حاولنا قتل بعضنا بجدّيّة
إلا أنني لا أستطيع تذكّر ما كان اسمه آنذاك
قتل بعضكما؟
عدوّ؟
أكان في حزبك، وتشاجرت معه أو ما شابه؟
كلا
حاولنا سلب حياة بعضنا حقًّا
...هم... مجموعتهم
ارتكبت شيئًا لا يُغتفر حتمًا
مُحالٌ أن نكون أصدقاء
كل شيءٍ كان يجب أن يُحسم بالسيف
...لا أندم علامَ فعلته
...لكن
لفترةٍ طويلة، تجنّبتُ تحمّل مسؤوليّة ذلك
حتى الآن، لقد أجبرتُ نفسي على النسيان
لكن لم يعد مسموحًا لي الهرب
هذه المرّة، عليّ أن أواجهه وجهًا لوجه
أعتذر على قول هذه الأشياء الغريبة
انسي ما قلته
أما زال بإمكانك ضغط الزناد؟
...افترضي أن رصاصتكِ يُمكنها قتل لاعبٍ أيضًا في العالم الحقيقي
...وإذا لم تطلقي
فأنتِ أو شخصٌ عزيزٌ عليكِ سيُقتل
في تلك الحالة، أما زال بإمكانكِ ضغط الزناد؟
كيريتو، أيُعقل أنك كنتَ أحد لاعبي تلك اللعبة؟
آسفة
لا يُفترض بي سؤال ذلك، أليس كذلك؟
لا، لا بأس
...كيريتو
شينون؟
ينبغي علينا التوجّه إلى منطقة الاستعداد
وإلّا لن يكون لدينا وقتٌ لتصفية أذهاننا أو تحضير معدّاتنا
أنتِ محقّة
أتفهّم أن لديك أسبابك الخاصّة لما تفعله
لكن وعدك معي أمرٌ مُختلفٌ تمامًا
سأعيد لك الدين لما فعلته في نهائيّات الأمس
لذا، إن قُتلت من قِبل شخصٍ آخر فلن أسامحك أبدًا
فهمت
سأنجو حتمًا حتى نقابل بعضنا
شكرًا لك
!يا مدمني المعارك الذين تعشقون رائحة زيت المسدّسات والدخّان الأسود
هل أنتم مستعدّون؟
!نافذة الرهان على وشك أن تُغلق
في العالم "VRMMO" أصعب لعبة ،GGO والآن، حان الوقت لرؤية أقوى لاعبٍ في
!سيبثّ لقطاتٍ مُباشرةٍ للمعركة "MMO بث"
!والآن، فليبدأ العد التنازلي
!عشرة
!تسعة
!ثمانية
!سبعة
!ستة
!خمسة
!أربعة
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
!رصاصة الرصاص، فلتبدأ
!إصابة
!مرحى
!أجل
!نلتِ منه يا شينوتشي
واحدٌ وعشرون لاعبًا ما زال حيًّا
يبدو أن داين مُطارد
ريتشي مخيّمٌ وسيطلق على أيّ أحدٍ يقترب منه برشّاشه الثقيل
لن يذهب لأيّ مكان
داين والآخر سيكونان خيارًا أفضل
أما زال حيًّا يا ترى؟
!لا أهتم لما يحدث لذلك الأحمق
!سحقًا
ما خطب هذا الشخص؟
والآن، اخرج بسرعة
!سأملؤك بالثقوب
عليك أن تتفقّد ما ورائك دائمًا، يا داين-كن
!من هناك؟
!صه
تمهّلي
لديّ خطّة
!في هذه الحالة، لا وجود للخطط أو التسويات
!أحدنا سيموت! هذا كل شيء
...أرجوكِ
لا أريد جذب انتباههما
ماذا تعني؟
أريد رؤية المعركة التي على الجسر حتى النهاية
لا تهاجمي حتى تنتهي
تشاهد وماذا ستفعل حينها؟
يعتمد هذا على ما سيحدث، لكنني سأغادر هذه المنطقة
لن أهاجمكِ
قد أقنصك بينما تغادر
!ليس باليد حيلة إن كان هذا خياركِ
!أرجوكِ افهمي
!إنها على وشك أن تبدأ
إذا سنحت لنا الفرصة للبدأ من جديد، هل ستقاتلني بجديّة؟
أجل
عليك أن تكون أكثر حذرًا بعض الشيء
إن حاول التحرّك، فسأطلق عليه قبل ذلك
حسنًا
لا، انتظري
ماذا؟
!سحقًا
!إنه قويّ
أنقص من وزنه الذي يحمله من أجل تعزيز قدرة حركته ثلاثيّة الأبعاد
!وعلاوةً على ذلك، مهارته البهلوانيّة مرتفعةٌ للغاية
!أيها الوغد
!سحقًا
بما أن داين كان لديه وقتٌ كافٍ لإعادة تعبئة بندقيّته، كان عليه أن يُطلق حالما ينتهي
ذلك الرجل الشاحب قويّ
أهو ذلك الشخص ذو العباءة؟
...عدوّ
حاولنا قتل بعضنا بجدّيّة
سأطلق عليه
حسنًا
...لكن إن كان هو ذلك الرجل حقًّا
أتظن بأنه يستطيع المراوغة في هذه المسافة؟
لا بدّ أنك تمزح
لم ألتقط الإطلاق الناري؟
لا، لم أسمعه أنا الآخر بلا شك
ما الذي يجري؟
الاحتمالات الوحيدة هي إمّا بندقيّة ليزر صامتة أو سلاح ناري ذو كاتم
لا يُفترض أن يكون ميتًا، لِمَ لا يتحرّك إذن؟
يبدو أنه قد أُطلق عليه من الغابة
لا
أعتقد أنها أتت من مكانٍ أبعد من هذا
لقد تفقّدتُ الخريطة بالكامل قبل قليل، ولم يكن هناك أحدٌ يبعد عنّا كيلومترًا واحدًا
بمناسبة الحديث عن هذا يا كيريتو، من أين أتيت حتى؟
كنت أتعقّب بيل رايدر
هذا هو السبب إذن
ماذا؟
بعد أن فكّرت بالأمر، لقد كنتُ أسبح في النهر أثناء المسح
كنتُ تحت الماء طيلة الوقت، لذا فمن المُحتمل أن القمر الصناعي لم يستطع رؤيتي
مع معدّاتك؟ كيف؟
جرّدتُ نفسي من جميع المعدّات وخزّنتها في مخزني طبعًا
إن كنتَ تسبح في قاع النهر، فلن يتمكّن مسح القمر الصناعي من التقاطك إذن؟
سأتذكّر هذا
شينون، تجسيده يحوي تأثيرًا ضوئيًّا غريبًا
رصاصة صاعقة؟
منذ متى وهو هناك؟
!القاتل الصامت؟
أهذا اسم بندقيّته؟
أجل
إنها بندقيّة قنّاصة عالية المستوى تكون مزوّدةً بكاتم
...GGO سمعتُ إشاعاتٍ عن وجودها في
لكن هذه أوّل مرّةٍ أرى فيها واحدة
لدرجة أن يكون قادرًا على استخدام بندقيّةٍ كهذه، من يكون بالضبط؟
سيُجهز عليه باستخدام مسدّس؟
شينون، أطلقي
على أيّهما؟
!على ذو العباءة
!أرجوكِ، أطلقي عليه
!بسرعة
!قبل أن يطلق هو
ديث غن
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة: ديث غن